Арабская легенда о создании мира
Арабская мудрость (выборка А. Мескита)
Иудейская мудрость (выборка A. Нискьер)

Ошибки Господа, как и ошибки великих художников и истинно влюбленных, порождают такое количество счастливых компенсаций, что иногда стоит желать их.

... Раввин Яков обычно говорил:
"Лучше один единственный момент понимания в этом мире, чем целая вечность в мире грядущем.
Лучше один единственный момент внутреннего умиротворения, чем целая вечность в покое.
Потому что один простой момент понимания в этом мире включает всю вечность. И то умиротворение, которое мы встретим в мире грядущем, уже присутствует в каждом мгновении умиротворения в этом мире”.


Арабская легенда о создании мира
В своей "Книге привидений" Александр Долина связывает историю песка с одной из легенд о возникновении арабского народа.
Он говорит, что когда мир был уже создан, один из ангелов сказал Всемогущему, что тот забыл поместить на землю песок, что являлось большим недостатком, если учесть, что люди таким образом оказывались лишенными навсегда возможности гулять по берегу моря, массажировать свои уставшие ступни и чувствовать контакт с землей.
Кроме этого, дно рек было бы всегда шершавым и каменистым, архитекторы не могли бы использовать незаменимый материал, и следы влюбленных были бы невидимыми. Не желая допустить того, чтобы эти вещи ушли в забытье, Господь послал своего Архангела Гавриила с огромным мешком, чтобы он рассыпал песок везде, где это было необходимо.
Габриэль устелил пляжи, дно рек, и когда возвращался на небо, унося с собой лишний материал, Враг, стоящий всегда на чеку и всегда готовый испортить творение Всемогущего, смог проделать дырку в мешке, который затем прорвался, и все его содержимое высыпалось на землю. Это случилось в месте, где сегодня находится Аравия, и почти вся эта территория превратилась в огромную пустыню.
Габриеэль, безутешный, пошел просить прощения у Господа за то, что позволил Врагу приблизиться незаметно. И Господь, в своей бесконечной мудрости, решил компенсировать арабский народ за невольную ошибку своего посланца.
Он создал для них небо, полное звезд, какого нет больше нигде в мире, чтобы они всегда смотрели наверх.
Создал тюрбан (чалму), который под жарким солнцем пустыни намного ценнее любой короны.
Создал палатку, позволив людям перемещаться из одного места в другое, наслаждаться новыми пейзажами и забыть о тоскливых обязанностях по обслуживанию дврцов.
Он научил людей ковать лучшую в мире сталь для своих мечей. Создал верблюда. Выростил лучшую породу скакунов.
И он дал им нечто лучшее, чем все эти и другие вещи вместе взятые: он дал им слово, настоящее золото арабов. В то время, как другие народы обрабатывали металлы и камни, народы Аравии учились обрабатывать слово.
Там поэт стал жрецом, судьей, врачом, главой бедуинов. Его стихи обладают силой: они могут принести радость, грусть, ностальгию. Могут развязать войну и месть, соединить влюбленных, воспроизвести пение птиц.
И Александр Долина заключает:
"Ошибки Господа, как и ошибки великих художников и истинно влюбленных, порождают такое количество счастливых компенсаций, что иногда стоит желать их”.

Арабская мудрость (выборка А. Мескита)

Если не можешь быть звездой в небе, будь лампой у себя дома.
Аноним

После смерти, мудрец продолжает жить, даже когда его тело становится горсткой пепла. Но невежда мертв уже при жизни.
Ибн-ас-Сид

Любовь – это болезнь, от которой никто не хочет избавиться. Тот кто ей подвержен, не стремится поправиться, и тот, кто от нее страдает, не желает излечиться.
Ибн Хазмал-Андалуси

Так же, как и жены испытывают ревность по отношению к любовницам мужа, многие любовницы ревнуют к жене.
Тунисская пословица

Когда ты видишь двух драконов в сражении, отойди подальше и не пытайся примирить их; они могут помириться между собой и в конце концов станут атаковать тебя.
Аноним


Иудейская мудрость (выборка A. Нискьер)

ЗУБЫ: если ты не можешь укусить, лучше не показывай зубы.
ОБУЧЕНИЕ: я научился многому у моего учителя, большему у моих товарищей, и еще большему у моих учеников.
ОРЕЛ: орел не охотится за мухами.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ: благословение является благословением для того, кто благословляет, и проклятие является проклятием для того, кто проклинает.
СОДЕРЖИМОЕ: обращай внимание не на сосуд, а на его содержимое. Есть молодые сосуды, содержащие старое и изысканное вино, и есть старые сосуды, в которых нет даже молодого вина.
ПОХВАЛА: когда ты живешь долго, тебя обвиняют в вещах, которых ты не совершал и превозносят за достоинства, какими никогда не обладал.
ПОКОЛЕНИЕ: благословенно то поколение, где большой учится вместе маленьким.
ЧЕСТЬ: не место делает честь человеку, а человек месту.
КЛЕВЕТА: язык, который клевещет, убивает трех человек одновременно: клеветника, его слушателя и оклеветанного.

Раввин Яков обычно говорил:
"Лучше один единственный момент понимания в этом мире, чем целая вечность в мире грядущем.
Лучше один единственный момент внутреннего умиротворения, чем целая вечность в покое.
Потому что один простой момент понимания в этом мире включает всю вечность. И то умиротворение, которое мы встретим в мире грядущем, уже присутствует в каждом мгновении умиротворения на этой земле”.