Рэйки центр Lightplanet Reiki - международный целительский центр Рэйки
Регистрация или вход Главная | Анкета | Рекомендовать | Обратная связь | В избранное | Сделать домашней
Навигация
ГлавнаяГлавная
Актуальные темыАктуальные темы
ГалереяГалерея
Добавить новостьДобавить новость
· Личные настройки
НовостиНовости
Обратная связьОбратная связь
Поиск по сайтуПоиск по сайту
· Получить сертификат
· Рэйковцы
СкачатьСкачать
ФорумыФорумы
Школа РэйкиШкола Рэйки
Энциклопедия знанийЭнциклопедия знаний

Пожертвования
Уважаемые друзья, посетители портала Лайтпланет, целители и пациенты -)
Если у вас есть желание и возможности, вы можете перечислить в адрес портала деньги на его развитие:

Номер кошелька Яндекс.Деньги - 4100147720907
Кошельки WebMoney: Z223796983019, E120546269695, R894515058374, U259729893368
Переводы Western Union - пишите письмо на адрес info@lightplanet.org и мы сообщим вам координаты для перевода.
ПОДРОБНО ТУТ.
Спасибо всем!


Партнеры
Книжный магазин Ozon

zen.ru
ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека

НАЙДИ МАСТЕРА в своем городе. (Практикам-добавьте инфо о себе).


Подписка
на рассылку интересных статей о целительстве:

,

Что хорошего?

Translating The Usui Affirmations (Precepts)
РэйкиThe Usui Affirmations (also known as the precepts, concepts or principles) are the heart of every system of Reiki that is attributed to Mikao Usui. This includes the original Usui-Do, Usui Te-ate, Usui Reiki Ryoho, and all early systems in Japan, and afterwards. As a student grows his/her way through the structure of the system, eventually he/she comes to a deeper understanding of their meaning.
http://threshold.ca/reiki/

The affirmations have been presented in many forms since Takata first taught the core part of them - what is known in Japan as the Gokai - and most have been similar in their wording. But recently, these versions have been found to be a little incomplete and slightly inaccurate. In June, 1996, I taught a Japanese fellow who was in Vancouver learning ESL (English as a second language). Just before leaving Japan he purchased a Reiki book called "Iyashi No Te" (Healing of Hands -- or Healing Hands). The author is Reiki Master Toshitaka Mochizuki, and this is the first modern Reiki book written by a Japanese. He has connections to many Reiki masters in Japan, some of whom have a lineage to another of Usui's students, Toshihiro Eguchi.

In Mochizuki's book (written in Japanese), he had a copy of the original Usui precepts (in Mochizuki's handwriting). With the aid of one of my Japanese students, Emiko Arai, a group of Reiki Masters sat down to decipher this version of the precepts. Dave King also brought his own a copy of the original affirmations, in the handwriting of Mikao Usui. (The original precepts are stored in a private shrine to Usui Sensei somewhere in Tokyo).

Emiko compared the modern day Japanese translation in Mochizuki's book to the copy of the original we had. If you have ever had to decipher someone's handwriting, you know that there are usually some words you have to guess at. It is the same with the handwritten version of the precepts; plus, this style of writing and the Japanese Kanji used, are a bit different from that in use today.

Here is a VERY LITERAL TRANSLATION of the precepts, using a Japanese to English dictionary. Please note that the sentence structure is backward to that normally used in English (i.e. the verb comes first). Also, the first 2 lines are actually heading lines.


Literal Translation

Inviting blessings of the secret method
Many illnesses of the spiritual (heavenly) medicine
Today only anger not
Worry not With appreciation
Do work To people be kind

In morning at night hands held in prayer think in your mind
Chant with mouth

Mind body change it for better Usui Reiki method

Founder
Usui Mikao


Romaji or Japanese Pronunciation


Shou fuku no hiihou
Manbyou no Rei yaku
Kyo dake wa Ikaruna
Shinpai suna Kansha shite
Gyo wo hageme Hito ni shinsetsu ni

Asa yuu gassho shite kokoro ni neji

Kuchi ni tonaeyo

Shin shin kaizen, Usui Reiki Ryoho

Chosso
Usui Mikao


Разместил: Nadejda | Дата: 14.10.2003
[ Напечатать статью | Отправить другу ]
Рейтинг статьи

Средняя оценка: Средняя оценка: 0Всего голосов:0

Отлично
Хорошо Нормально Пойдёт Плохо
Комментарии
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.


Самые популярные статьи портала
 1: Влияние Рэйки на энергетическое поле человека
 2: Символы LightPlanet Reiki
 3: Как зарядить доллар на размножение.
 4: Астрология. Когда стричь волосы?
 5: Расчет характера по дате рождения.
 6: И будет вам по вере вашей...
 7: Совместимость в браке и типы браков (по годам рождения).
 8: Рэйки-клиника
 9: Медитация на символах Рейки
 10: Есть ли жизнь после смерти?
Другие статьи портала
 1: Уравнять в правах науку и миф не удалось.
 2: У буддийских монахов просканировали мозг
 3: ''Формулы денег. Посвящение в алхимию изобилия''
 4: Счастье
 5: Фэн-шуй гороскоп на 2004 год.
 6: О Вере в Бога.
 7: Луиза Хей
 8: Важность ''Звездных детей''
 9: Входная дверь как элемент квартиры.
 10: ОБРАЩЕНИЕ МАХАТМ ШАМБАЛЫ ИЕРАРХИИ СВЕТА
Главная | Статьи | Форум | Темы | Галерея | Вопросы и ответы | Учебники | Рекомендовать | Обратная связь
(с)Lightplanet.org 1999 - 2007 Lightplanet Reiki - Лайтпланет Рэйки - международный целительский центр рэйки.
Перепечатка материалов с сайта возможна только с разрешения администратора. Публикация объявлений, рекламирующих платные услуги, возможна только с согласования опять же администратора.
Будьте ласковы и добры друг к другу!
Rambler's Top100 Mail.ru Content.Mail.Ru Психология жизни. Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Находится в каталоге Апорт Yandex
Генерация страницы: 0.372 сек. и 10 запросов к базе данных за 0.322 сек.